But the most fearful spectacle was Noirtier being pushed towards the bed , his face expressing all his meaning , and his eyes supplying the want of every other faculty . That pale face and flaming glance appeared to Villefort like a frightful apparition . Each time he had been brought into contact with his father , something terrible had happened . " See what they have done ! " cried Morrel , with one hand leaning on the back of the chair , and the other extended towards Valentine . " See , my father , see ! "
Но самым страшным зрелищем было то, как Нуартье толкали к кровати, лицо его выражало все его мысли, а глаза восполняли недостаток всех остальных способностей. Это бледное лицо и пылающий взгляд показались Вильфору страшным привидением. Каждый раз, когда он сталкивался со своим отцом, происходило что-то ужасное. «Посмотрите, что они сделали!» - воскликнул Моррель, опершись одной рукой на спинку стула, а другую протянув к Валентину. «Смотри, отец мой, смотри!»
