The two men turned round , and saw Morrel standing at the door , pale and terror-stricken . This is what had happened . At the usual time , Morrel had presented himself at the little door leading to Noirtier 's room . Contrary to custom , the door was open , and having no occasion to ring he entered . He waited for a moment in the hall and called for a servant to conduct him to M. Noirtier ; but no one answered , the servants having , as we know , deserted the house . Morrel had no particular reason for uneasiness ; Monte Cristo had promised him that Valentine should live , and so far he had always fulfilled his word . Every night the count had given him news , which was the next morning confirmed by Noirtier . Still this extraordinary silence appeared strange to him , and he called a second and third time ; still no answer . Then he determined to go up . Noirtier 's room was opened , like all the rest . The first thing he saw was the old man sitting in his arm-chair in his usual place , but his eyes expressed alarm , which was confirmed by the pallor which overspread his features .
Двое мужчин обернулись и увидели Моррела, стоящего у двери, бледного и охваченного ужасом. Вот что произошло. В обычное время Моррель появился у маленькой двери, ведущей в комнату Нуартье. Вопреки обычаю, дверь была открыта, и, не имея повода позвонить, он вошел. Он подождал немного в передней и позвал слугу, чтобы тот проводил его к г-ну Нуартье; но никто не ответил, поскольку слуги, как мы знаем, покинули дом. У Морреля не было особых причин для беспокойства; Монте-Кристо обещал ему, что Валентин будет жить, и до сих пор он всегда выполнял свое слово. Каждую ночь граф сообщал ему новости, которые на следующее утро подтвердил Нуартье. И все же это необыкновенное молчание показалось ему странным, и он позвонил во второй и в третий раз; до сих пор нет ответа. Тогда он решил подняться. Комната Нуартье была открыта, как и все остальные. Первое, что он увидел, был старик, сидевший в кресле на своем обычном месте, но глаза его выражали тревогу, что подтверждалось бледностью, покрывавшей его черты.
