While Madame de Villefort remained rooted to the spot like a statue of terror , and Villefort , with his head hidden in the bedclothes , saw nothing around him , d'Avrigny approached the window , that he might the better examine the contents of the glass , and dipping the tip of his finger in , tasted it . " Ah , " he exclaimed , " it is no longer brucine that is used ; let me see what it is ! "
В то время как г-жа де Вильфор стояла как вкопанная, как статуя ужаса, а Вильфор, спрятав голову в одеяле, ничего не видел вокруг себя, д'Авриньи подошел к окну, чтобы лучше рассмотреть содержимое стакана. и, окунув кончик пальца, попробовал его на вкус. «Ах, — воскликнул он, — здесь больше не используют бруцин; позвольте мне посмотреть, что это такое!»
