" Oh , heavens , " exclaimed Valentine , wiping off the drops which ran down her forehead . Midnight struck slowly and sadly ; every hour seemed to strike with leaden weight upon the heart of the poor girl . " Valentine , " said the count , " summon up all your courage ; still the beatings of your heart ; do not let a sound escape you , and feign to be asleep ; then you will see . " Valentine seized the count 's hand . " I think I hear a noise , " she said ; " leave me . "
— О боже, — воскликнула Валентина, вытирая капли, стекавшие со лба. Полночь пробила медленно и печально; каждый час, казалось, бил свинцовой тяжестью по сердцу бедной девушки. «Валентина, — сказал граф, — собери все свое мужество, успокой биение своего сердца, не позволяй ни звуку вырваться из тебя и притворись спящим, тогда ты увидишь». Валентин схватил графа за руку. «Мне кажется, я слышу шум», сказала она; "Оставь меня."
