" This is how you have lived during the last four nights , Valentine , " said the count . " But , oh , how I passed that time ! Oh , the wretched hours I have endured -- the torture to which I have submitted when I saw the deadly poison poured into your glass , and how I trembled lest you should drink it before I could find time to throw it away ! "
— Вот как ты прожил последние четыре ночи, Валентин, — сказал граф. «Но, ох, как я провел это время! О, какие несчастные часы я пережил, какую пытку я претерпел, когда увидел смертельный яд, налитый в твой стакан, и как я трепетал, чтобы ты не выпила его, прежде чем я успею его выбросить!»
