" It is not he , " she murmured , and waited , in the assurance that this was but a dream , for the man to disappear or assume some other form . Still , she felt her pulse , and finding it throb violently she remembered that the best method of dispelling such illusions was to drink , for a draught of the beverage prepared by the doctor to allay her fever seemed to cause a reaction of the brain , and for a short time she suffered less . Valentine therefore reached her hand towards the glass , but as soon as her trembling arm left the bed the apparition advanced more quickly towards her , and approached the young girl so closely that she fancied she heard his breath , and felt the pressure of his hand .
«Это не он», — пробормотала она и, уверенная, что это был всего лишь сон, ждала, пока мужчина исчезнет или примет какую-нибудь другую форму. Тем не менее она чувствовала свой пульс и, обнаружив, что он сильно пульсирует, вспомнила, что лучший способ развеять подобные иллюзии — это выпить, поскольку глоток напитка, приготовленного доктором для снятия лихорадки, по-видимому, вызвал реакцию мозга, и на короткое время она страдала меньше. Валентина протянула руку к стеклу, но как только ее дрожащая рука оторвалась от кровати, привидение быстрее приблизилось к ней и приблизилось к молодой девушке так близко, что ей показалось, что она слышит его дыхание и чувствует давление его руки.
