Madame Danglars gazed on Villefort , stupefied to find him so almost insultingly calm . " Am I come to a friend ? " she asked in a tone full of mournful dignity . " You know that you are , madame , " said Villefort , whose pale cheeks became slightly flushed as he gave her the assurance . And truly this assurance carried him back to different events from those now occupying the baroness and him . " Well , then , be more affectionate , my dear Villefort , " said the baroness . " Speak to me not as a magistrate , but as a friend ; and when I am in bitter anguish of spirit , do not tell me that I ought to be gay . " Villefort bowed .
Госпожа Данглар смотрела на Вильфора, ошеломленная тем, что он так почти оскорбительно спокоен. «Я пришел к другу?» — спросила она тоном, полным скорбного достоинства. - Вы знаете, что так и есть, мадам, - сказал Вильфор, чьи бледные щеки слегка покраснели, когда он дал ей это заверение. И действительно, эта уверенность вернула его к другим событиям, отличным от тех, которые занимали сейчас баронессу и его. - Ну, тогда будьте ласковее, мой дорогой Вильфор, - сказала баронесса. «Говорите со мной не как судья, а как друг; и когда я буду в горькой душевной тоске, не говорите мне, что я должен быть веселым». Вильфор поклонился.
