In the court showing his merchandise , was a tradesman who had been admitted with the same precautions . The baroness ascended the steps ; she felt herself strongly infected with the sadness which seemed to magnify her own , and still guided by the valet de chambre , who never lost sight of her for an instant , she was introduced to the magistrate 's study . Preoccupied as Madame Danglars had been with the object of her visit , the treatment she had received from these underlings appeared to her so insulting , that she began by complaining of it . But Villefort , raising his head , bowed down by grief , looked up at her with so sad a smile that her complaints died upon her lips . " Forgive my servants , " he said , " for a terror I can not blame them for ; from being suspected they have become suspicious . "
Во дворе, демонстрируя свой товар, находился торговец, допущенный с теми же предосторожностями. Баронесса поднялась по ступенькам; она чувствовала себя сильно охваченной печалью, которая, казалось, усиливала ее собственную, и все еще под руководством камердинера, который ни на мгновение не терял ее из виду, она была введена в кабинет магистрата. Как бы г-жа Данглар ни была озабочена целью своего визита, обращение с ней со стороны этих подчиненных показалось ей настолько оскорбительным, что она начала жаловаться на это. Но Вильфор, подняв голову, склоненный от горя, посмотрел на нее с такой грустной улыбкой, что ее жалобы замерли у нее на губах. «Простите моих слуг, — сказал он, — за ужас, в котором я не могу их винить; из-за подозрений они стали подозрительными».
