The valet de chambre appeared on the door-steps . " You will excuse this poor fellow , madame , " he said , as he preceded the baroness , " but his orders are precise , and M. de Villefort begged me to tell you that he could not act otherwise . "
На пороге появился камердинер. «Вы извините этого беднягу, сударыня, — сказал он, идя впереди баронессы, — но его приказы точны, и г-н де Вильфор умолял меня передать вам, что он не может поступить иначе».
