" Yes ; go . " The concierge closed the door , leaving Madame Danglars in the street . She had not long to wait ; directly afterwards the door was opened wide enough to admit her , and when she had passed through , it was again shut . Without losing sight of her for an instant , the concierge took a whistle from his pocket as soon as they entered the court , and blew it .
«Да, иди». Консьерж закрыл дверь, оставив мадам Данглар на улице. Ей не пришлось долго ждать; сразу после этого дверь открылась достаточно широко, чтобы впустить ее, а когда она прошла, снова закрылась. Не теряя ее из виду ни на мгновение, консьерж, как только они вошли во двор, достал из кармана свисток и затрубил в него.
