At the precise time when Madame Danglars , dressed in black and concealed in a long veil , was ascending the stairs leading to Debray 's apartments -- notwithstanding the assurances of the concierge that the young man was not at home -- Debray was occupied in repelling the insinuations of a friend , who tried to persuade him that after the terrible scene which had just taken place he ought , as a friend of the family , to marry Mademoiselle Danglars and her two millions . Debray did not defend himself very warmly , for the idea had sometimes crossed his mind ; still , when he recollected the independent , proud spirit of Eugenie , he positively rejected it as utterly impossible , though the same thought again continually recurred and found a resting-place in his heart .
В то самое время, когда мадам Данглар, одетая в черное и скрытая длинной вуалью, поднималась по лестнице, ведущей в апартаменты Дебре, — несмотря на заверения консьержа, что молодого человека нет дома, — Дебре был занят отражением инсинуаций друг, который пытался убедить его, что после только что произошедшей ужасной сцены ему следует, как другу семьи, жениться на мадемуазель Данглар и ее двух миллионах. Дебрэ не очень горячо защищался, поскольку эта мысль иногда приходила ему в голову; тем не менее, когда он вспоминал о независимом, гордом духе Евгении, он решительно отвергал это, как совершенно невозможное, хотя та же мысль снова беспрестанно возвращалась и находила пристанище в его сердце.
