Unfortunately , in this world of ours , each person views things through a certain medium , and so is prevented from seeing in the same light as others , and Madame Danglars , therefore , very much regretted that the marriage of Eugenie had not taken place , not only because the match was good , and likely to insure the happiness of her child , but because it would also set her at liberty . She ran therefore to Debray , who , after having like the rest of Paris witnessed the contract scene and the scandal attending it , had retired in haste to his club , where he was chatting with some friends upon the events which served as a subject of conversation for three-fourths of that city known as the capital of the world .
К сожалению, в нашем мире каждый человек смотрит на вещи через определенную среду и поэтому не может видеть в том же свете, что и другие, и поэтому г-жа Данглар очень сожалела, что брак Евгении не состоялся, не только потому, что брак был удачным и, вероятно, обеспечил счастье ее ребенка, но и потому, что он также освободил бы ее. Поэтому она побежала к Дебре, который, как и весь Париж, стал свидетелем сцены контракта и связанного с ней скандала, поспешно удалился в свой клуб, где болтал с друзьями о событиях, которые послужили предметом разговора. на три четверти этого города, известного как столица мира.
