The brigadier , followed by the commissary , disappeared by the inside staircase , accompanied by the noise which his assertions respecting Andrea had excited in the crowd . This is what had happened . Andrea had very cleverly managed to descend two-thirds of the chimney , but then his foot slipped , and notwithstanding his endeavors , he came into the room with more speed and noise than he intended . It would have signified little had the room been empty , but unfortunately it was occupied . Two ladies , sleeping in one bed , were awakened by the noise , and fixing their eyes upon the spot whence the sound proceeded , they saw a man . One of these ladies , the fair one , uttered those terrible shrieks which resounded through the house , while the other , rushing to the bell-rope , rang with all her strength . Andrea , as we can see , was surrounded by misfortune .
Бригадир, сопровождаемый комиссаром, исчез по внутренней лестнице, сопровождаемый шумом, который подняли в толпе его заявления об Андреа. Вот что произошло. Андреа очень ловко сумел спуститься на две трети дымохода, но затем его нога соскользнула, и, несмотря на все усилия, он вошел в комнату с большей скоростью и шумом, чем намеревался. Это мало что значило бы, если бы комната была пуста, но, к сожалению, она была занята. Две дамы, спящие в одной постели, были разбужены шумом и, устремив взгляд на то место, откуда исходил звук, увидели мужчину. Одна из этих дам, красавица, издавала те страшные вопли, которые раздавались по всему дому, а другая, бросившись на веревку звонка, звенела изо всех сил. Андреа, как мы видим, окружало несчастье.
