The fact was , that Andrea , at war with society ever since his youth , was quite as deep as a gendarme , even though he were advanced to the rank of brigadier , and quite prepared for the fire , he had climbed out on the roof and was crouching down against the chimney-pots . At one time he thought he was saved , for he heard the brigadier exclaim in a loud voice , to the two gendarmes , " He is not here ! " But venturing to peep , he perceived that the latter , instead of retiring , as might have been reasonably expected upon this announcement , were watching with increased attention .
Дело в том, что Андреа, с юности воевавший с обществом, был человеком столь же глубоким, как жандарм, хотя он и был дослужился до бригадного звания и был вполне подготовлен к пожару, он вылез на крышу и присел, прислонившись к дымоходам. Одно время он думал, что спасен, потому что слышал, как бригадир громко воскликнул двум жандармам: «Его здесь нет!» Но осмелившись заглянуть, он заметил, что последние, вместо того, чтобы удалиться, как можно было разумно ожидать при этом объявлении, наблюдали с повышенным вниманием.
