Once past the frontier , Andrea proposed making money of his diamonds ; and by uniting the proceeds to ten bank-notes he always carried about with him in case of accident , he would then find himself possessor of about 50,000 livres , which he philosophically considered as no very deplorable condition after all . Moreover , he reckoned much on the interest of the Danglars to hush up the rumor of their own misadventures . These were the reasons which , added to the fatigue , caused Andrea to sleep so soundly . In order that he might awaken early he did not close the shutters , but contented himself with bolting the door and placing on the table an unclasped and long-pointed knife , whose temper he well knew , and which was never absent from him .
Перейдя границу, Андреа предложил заработать на своих бриллиантах; и, объединив вырученные деньги с десятью банкнотами, которые он всегда носил с собой на случай несчастья, он оказался бы тогда обладателем около 50 000 ливров, что он с философской точки зрения считал в конце концов не таким уж и плачевным состоянием. Более того, он очень рассчитывал на интерес Дангларов замять слухи о своих злоключениях. Вот причины, по которым Андреа, помимо усталости, так крепко спал. Чтобы рано проснуться, он не затворил ставен, а ограничился тем, что запер дверь и положил на стол расстегнутый и заостренный нож, характер которого он хорошо знал и который никогда не отсутствовал у него.
