Furnished with this plunder , Andrea leaped with a lighter heart from the window , intending to slip through the hands of the gendarmes . Tall and well proportioned as an ancient gladiator , and muscular as a Spartan , he walked for a quarter of an hour without knowing where to direct his steps , actuated by the sole idea of getting away from the spot where if he lingered he knew that he would surely be taken .
Вооруженный этой добычей, Андреа с легким сердцем выскочил из окна, намереваясь выскользнуть из рук жандармов. Высокий, сложенный, как древний гладиатор, и мускулистый, как спартанец, он четверть часа шел, не зная, куда направить свои шаги, движимый единственной мыслью уйти с того места, где, если он задержится, он знал, что обязательно бы взяли.
