Eugenie concealed Louise in an angle of the gateway , so that if the porter chanced to awake he might see but one person . Then placing herself in the full light of the lamp which lit the yard -- " Gate ! " cried she , with her finest contralto voice , and rapping at the window .
Эжени спрятала Луизу под углом ворот, чтобы, если привратник случайно проснулся, он мог видеть только одного человека. Затем поместилась в полный свет лампы, освещавшей двор: «Ворота!» — воскликнула она своим лучшим контральто и постучала в окно.
