" And as much , at least , in pearls , diamonds , and jewels , " said Eugenie . " We are rich . With forty-five thousand francs we can live like princesses for two years , and comfortably for four ; but before six months -- you with your music , and I with my voice -- we shall double our capital . Come , you shall take charge of the money , I of the jewel-box ; so that if one of us had the misfortune to lose her treasure , the other would still have hers left . Now , the portmanteau -- let us make haste -- the portmanteau ! "
«И, по крайней мере, столько же жемчуга, бриллиантов и драгоценностей», — сказала Эжени. "Мы богаты. Имея сорок пять тысяч франков, мы можем прожить, как принцессы, два года и с комфортом — четыре; но не раньше шести месяцев — ты своей музыкой, а я своим голосом — мы удвоим наш капитал. Пойдем, ты возьмешь на себя ответственность за деньги, я - за шкатулку с драгоценностями; так что, если бы одна из нас имела несчастье потерять свое сокровище, у другой все равно осталось бы ее сокровище. А теперь чемодан, давайте поторопимся, чемодан!
