" When I went to ask M. de Monte Cristo for letters to the directors of the theatres at Rome and Naples , I expressed my fears of travelling as a woman ; he perfectly understood them , and undertook to procure for me a man 's passport , and two days after I received this , to which I have added with my own hand , ' travelling with his sister . ' "
«Когда я пошла просить г-на де Монте-Кристо о письмах к директорам театров Рима и Неаполя, я выразила свои опасения по поводу путешествия в качестве женщины; он прекрасно их понял и взялся добыть для меня мужской паспорт, и через два дня после того, как я получил это письмо, к которому я собственноручно добавил: «путешествовал с сестрой».
