They were about to proceed to the reading of the contract , which half Paris assembled was to sign . All took their places , or rather the ladies formed a circle , while the gentlemen ( more indifferent to the restraints of what Boileau calls the " energetic style " ) commented on the feverish agitation of Andrea , on M. Danglars ' riveted attention , Eugenie 's composure , and the light and sprightly manner in which the baroness treated this important affair .
Они собирались приступить к чтению контракта, который должна была подписать половина собравшегося Парижа. Все заняли свои места, или, вернее, дамы образовали круг, а господа (более равнодушные к ограничениям того, что Буало называет «энергичным стилем») комментировали лихорадочное возбуждение Андреа, прикованное внимание г-на Данглара, хладнокровие Евгении. и как легко и весело баронесса отнеслась к этому важному делу.
