A circle was immediately formed around the door . The count perceived at one glance Madame Danglars at one end of the drawing-room , M. Danglars at the other , and Eugenie in front of him . He first advanced towards the baroness , who was chatting with Madame de Villefort , who had come alone , Valentine being still an invalid ; and without turning aside , so clear was the road left for him , he passed from the baroness to Eugenie , whom he complimented in such rapid and measured terms , that the proud artist was quite struck . Near her was Mademoiselle Louise d'Armilly , who thanked the count for the letters of introduction he had so kindly given her for Italy , which she intended immediately to make use of . On leaving these ladies he found himself with Danglars , who had advanced to meet him .
Вокруг двери сразу образовался круг. Граф сразу заметил г-жу Данглар в одном конце гостиной, г-на Данглара в другом и Эжени перед собой. Сначала он подошел к баронессе, болтавшей с г-жой де Вильфор, пришедшей одной, поскольку Валентин был еще инвалидом; и, не сворачивая, так свободна была ему дорога, он прошел от баронессы к Евгении, которую похвалил так быстро и размеренно, что гордый художник был совершенно поражен. Рядом с ней находилась мадемуазель Луиза д'Армийи, которая благодарила графа за рекомендательные письма, которые он так любезно дал ей для поездки в Италию, которыми она намеревалась немедленно воспользоваться. Покинув этих дам, он оказался с Дангларом, вышедшим ему навстречу.
