" But during my visit to you the day before yesterday , sir , which you appear to recollect so well , " replied Eugenie , " I saw you arranging a deposit -- is not that the term ? -- of five millions and a half ; you even pointed it out to me in two drafts on the treasury , and you were astonished that so valuable a paper did not dazzle my eyes like lightning . "
«Но во время моего визита к вам позавчера, сэр, который вы, кажется, так хорошо помните, — ответила Евгения, — я видела, как вы вносили залог — не так ли это называется? — пять с половиной миллионов; ты даже указал мне на это в двух счетах на казну и удивился, что столь ценная бумага не ослепила мне глаза, как молния».
