" Oh , " said Danglars , " I can , when circumstances render it desirable , adopt your system , although it may not be my general practice . I will therefore proceed . I have proposed to you to marry , not for your sake , for indeed I did not think of you in the least at the moment ( you admire candor , and will now be satisfied , I hope ) ; but because it suited me to marry you as soon as possible , on account of certain commercial speculations I am desirous of entering into . " Eugenie became uneasy .
«О, — сказал Данглар, — я могу, если обстоятельства того потребуют, принять вашу систему, хотя, возможно, это не моя общая практика. Поэтому я продолжу. Я предложил тебе выйти замуж не ради тебя, ибо я, право, нисколько не думал в эту минуту о тебе (вы восхищаетесь откровенностью и, надеюсь, теперь будете довольны); но поскольку мне было выгодно выйти за вас замуж как можно скорее, ввиду некоторых коммерческих спекуляций, в которые я хочу вступить». Евгении стало не по себе.
