Danglars nodded , to signify that he was satisfied . To the world and to his servants Danglars assumed the character of the good-natured man and the indulgent father . This was one of his parts in the popular comedy he was performing -- a make-up he had adopted and which suited him about as well as the masks worn on the classic stage by paternal actors , who seen from one side , were the image of geniality , and from the other showed lips drawn down in chronic ill-temper . Let us hasten to say that in private the genial side descended to the level of the other , so that generally the indulgent man disappeared to give place to the brutal husband and domineering father . " Why the devil does that foolish girl , who pretends to wish to speak to me , not come into my study ? and why on earth does she want to speak to me at all ? "
Данглар кивнул, показывая, что он удовлетворен. В глазах света и своих слуг Данглар приобрел характер добродушного человека и снисходительного отца. Это была одна из его ролей в популярной комедии, которую он разыгрывал: грим, который он взял на вооружение и который подходил ему примерно так же, как и маски, которые носили на классической сцене актеры-отцы, которые, глядя со стороны, были образом добродушие, а с другой показал губы, опущенные в хронической раздражительности. Поспешим сказать, что в частном порядке гениальная сторона опускалась до уровня другой, так что обычно снисходительный мужчина исчезал, уступая место жестокому мужу и властному отцу. «Какого черта эта глупая девчонка, которая притворяется, что хочет со мной поговорить, не заходит в мой кабинет? и с какой стати она вообще хочет со мной разговаривать?»
