We saw in a preceding chapter how Madame Danglars went formally to announce to Madame de Villefort the approaching marriage of Eugenie Danglars and M. Andrea Cavalcanti . This announcement , which implied or appeared to imply , the approval of all the persons concerned in this momentous affair , had been preceded by a scene to which our readers must be admitted . We beg them to take one step backward , and to transport themselves , the morning of that day of great catastrophes , into the showy , gilded salon we have before shown them , and which was the pride of its owner , Baron Danglars . In this room , at about ten o'clock in the morning , the banker himself had been walking to and fro for some minutes thoughtfully and in evident uneasiness , watching both doors , and listening to every sound . When his patience was exhausted , he called his valet . " Etienne , " said he , " see why Mademoiselle Eugenie has asked me to meet her in the drawing-room , and why she makes me wait so long . "
В предыдущей главе мы видели, как г-жа Данглар официально пришла сообщить г-же де Вильфор о приближающейся свадьбе Эжени Данглар и г-на Андреа Кавальканти. Этому объявлению, которое подразумевало или, по-видимому, подразумевало одобрение всех лиц, участвовавших в этом важном деле, предшествовала сцена, на которую следует допустить наших читателей. Мы умоляем их сделать шаг назад и перенестись утром того дня великих катастроф в роскошный позолоченный салон, который мы им уже показывали и который был гордостью его владельца, барона Данглара. В этой комнате около десяти часов утра сам банкир несколько минут ходил взад и вперед задумчиво и с видимым беспокойством, следя за обеими дверьми и прислушиваясь к каждому звуку. Когда его терпение иссякло, он позвал своего камердинера. «Этьен, — сказал он, — поймите, почему мадемуазель Эжени попросила меня встретиться с ней в гостиной и почему она заставляет меня так долго ждать».
