Have you , then , power against death ? Are you superhuman ? Are you an angel ? " And the young man , who had never shrunk from danger , shrank before Monte Cristo with indescribable terror . But Monte Cristo looked at him with so melancholy and sweet a smile , that Maximilian felt the tears filling his eyes . " I can do much for you , my friend , " replied the count . " Go ; I must be alone . " Morrel , subdued by the extraordinary ascendancy Monte Cristo exercised over everything around him , did not endeavor to resist it . He pressed the count 's hand and left . He stopped one moment at the door for Baptistin , whom he saw in the Rue Matignon , and who was running .
Есть ли у тебя сила против смерти? Ты сверхчеловек? Ты ангел?" И молодой человек, никогда не чуравшийся опасности, сжался перед Монте-Кристо в неописуемом ужасе. Но Монте-Кристо смотрел на него с такой грустной и сладкой улыбкой, что Максимилиан почувствовал, как слезы наполняют его глаза. «Я многое могу для тебя сделать, друг мой», — ответил граф. — Иди, я должен побыть один. Моррель, покоренный необычайной властью Монте-Кристо над всем вокруг, не пытался сопротивляться этому. Он пожал руку графа и вышел. На мгновение он остановился у двери Баптистена, которого он увидел на улице Матиньон и который бежал.
