Monte Cristo raised his head once more , and this time he was calm as a child awaking from its sleep . " Maximilian , " said he , " return home . I command you not to stir -- attempt nothing , not to let your countenance betray a thought , and I will send you tidings . Go . "
Монте-Кристо еще раз поднял голову, и на этот раз он был спокоен, как ребенок, пробуждающийся ото сна. «Максимилиан, — сказал он, — возвращайся домой. Я приказываю тебе не шевелиться, ничего не предпринимать, не позволять своему лицу выдавать мысли, и я пошлю тебе вести. Идти."
