If it is God 's justice , instead of his anger , which is walking through that house , Maximilian , turn away your face and let his justice accomplish its purpose . " Morrel shuddered . There was something mournful , solemn , and terrible in the count 's manner . " Besides , " continued he , in so changed a tone that no one would have supposed it was the same person speaking -- " besides , who says that it will begin again ? "
Если по этому дому ходит не Его гнев, а справедливость Божья, Максимилиан, отвернись и позволь Его правосудию достичь своей цели». Моррель вздрогнул. Было что-то скорбное, торжественное и страшное в манерах графа. «Кроме того, — продолжал он таким изменившимся тоном, что никто не мог подумать, что это говорит тот же самый человек, — кроме того, кто сказал, что это начнется снова?»
