" Yes , my dear count , I heard it ; and the doctor added that if another death occurred in a similar way he must appeal to justice . " Monte Cristo listened , or appeared to do so , with the greatest calmness . " Well , " said Maximilian , " death came a third time , and neither the master of the house nor the doctor said a word . Death is now , perhaps , striking a fourth blow . Count , what am I bound to do , being in possession of this secret ? "
«Да, дорогой граф, я это слышал; и доктор добавил, что, если еще одна смерть произойдет таким же образом, он должен обратиться к правосудию». Монте-Кристо слушал или делал вид, что делает это с величайшим спокойствием. - Что ж, - сказал Максимилиан, - смерть пришла в третий раз, и ни хозяин дома, ни доктор не сказали ни слова. Смерть сейчас, возможно, наносит четвертый удар. Граф, что я должен делать, обладая этой тайной?»
