Morrel understood it ; he knew he must call assistance . The young man rang the bell violently ; the housemaid who had been in Mademoiselle Valentine 's room , and the servant who had replaced Barrois , ran in at the same moment . Valentine was so pale , so cold , so inanimate that without listening to what was said to them they were seized with the fear which pervaded that house , and they flew into the passage crying for help . Madame Danglars and Eugenie were going out at that moment ; they heard the cause of the disturbance . " I told you so ! " exclaimed Madame de Villefort . " Poor child ! "
Моррель это понял; он знал, что должен вызвать помощь. Молодой человек яростно позвонил в колокольчик; горничная, бывавшая в комнате мадемуазель Валентин, и слуга, заменивший Барруа, вбежали одновременно. Валентина были так бледны, так холодны, так неживы, что, не слушая того, что им говорили, их охватил страх, охвативший этот дом, и они вылетели в коридор, взывая о помощи. Госпожа Данглар и Эжени в эту минуту собирались выйти; они услышали причину беспорядков. «Я же тебе говорил!» — воскликнула г-жа де Вильфор. "Бедный ребенок!"
