" What can I do for you , Valentine ? " Valentine looked around her ; she saw the deepest terror depicted in Noirtier 's eyes . " Do n't worry , dear grandpapa , " said she , endeavoring to smile ; " it is nothing -- it is nothing ; I was giddy , that is all . "
— Что я могу для тебя сделать, Валентин? Валентин огляделся вокруг; она увидела глубочайший ужас в глазах Нуартье. «Не волнуйся, дорогой дедушка», сказала она, пытаясь улыбнуться; — Ничего, ничего, у меня закружилась голова, вот и все.
