" What is it ? " said she , starting at Madame Danglars ' touch as she would have done from an electric shock . " It is , my dear Valentine , " said the baroness , " that you are , doubtless , suffering . "
"Что это такое?" — сказала она, вздрагивая от прикосновения г-жи Данглар, как если бы она сделала это от удара электрическим током. "Это, моя дорогая Валентина, - сказала баронесса, - ты, несомненно, страдаешь".
