" Ah , my dear friend , " said Madame Danglars , with the same simplicity we before noticed , " it is a fact . I heard it from M. Debray , who was present at the explanation . " Valentine also knew the truth , but she did not answer . A single word had reminded her that Morrel was expecting her in M. Noirtier 's room . Deeply engaged with a sort of inward contemplation , Valentine had ceased for a moment to join in the conversation . She would , indeed , have found it impossible to repeat what had been said the last few minutes , when suddenly Madame Danglars ' hand , pressed on her arm , aroused her from her lethargy .
-- Ах, мой дорогой друг, -- сказала г-жа Данглар с той же простотой, которую мы уже заметили, -- это факт. Я слышал это от г-на Дебре, который присутствовал при объяснении». Валентина тоже знала правду, но она не ответила. Одно-единственное слово напомнило ей, что Моррель ждет ее в комнате г-на Нуартье. Погруженный в своего рода внутреннее созерцание, Валентин на мгновение перестал участвовать в разговоре. Она и в самом деле не нашла бы возможности повторить то, что было сказано в последние минуты, как вдруг рука г-жи Данглар, сжимавшая ее руку, вывела ее из летаргии.
