" Excuse me , " said the implacable young girl , " Monsieur Albert claims and well deserves his share . It appears that after having challenged M. de Monte Cristo at the Opera yesterday , he apologized on the ground today . "
«Извините, — сказала неумолимая молодая девушка, — месье Альбер утверждает, что вполне заслуживает своей доли. Похоже, что после того, как вчера он бросил вызов г-ну де Монте-Кристо в Опере, сегодня он извинился на месте».
