" It is true , " said the baroness , with that strange simplicity sometimes met with among fashionable ladies , and of which plebeian intercourse can never entirely deprive them -- " it is very true that had not the Morcerfs hesitated , my daughter would have married Monsieur Albert . The general depended much on it ; he even came to force M. Danglars . We have had a narrow escape . "
-- Это правда, -- сказала баронесса с той странной простотой, которая иногда встречается у светских дам и которой плебейское общение никогда не может полностью лишить их, -- это совершенно верно, что, если бы Морсеры не колебались, моя дочь вышла бы замуж за мсье Альберт. Генерал во многом зависел от этого; он даже пришел принудить г-на Данглара. Нам едва удалось спастись».
