" Listen , " said the baroness , smiling ; " speaking to you as a friend I can say that the prince does not yet appear all he will be . He has about him a little of that foreign manner by which French persons recognize , at first sight , the Italian or German nobleman . Besides , he gives evidence of great kindness of disposition , much keenness of wit , and as to suitability , M. Danglars assures me that his fortune is majestic -- that is his word .
«Послушайте», сказала баронесса, улыбаясь; «Говоря с тобой как с другом, я могу сказать, что принц еще не предстает таким, каким он будет. В нем есть что-то от той иностранной манеры, по которой французы с первого взгляда узнают итальянского или немецкого дворянина. Кроме того, он свидетельствует о большой доброте нрава, большой остроте ума, а что касается пригодности, г-н Данглар уверяет меня, что состояние его величественно - таковы его слова.
