Just now , before I came down to you , I drank a glass of sugared water ; I left half , because it seemed so bitter . " Noirtier turned pale , and made a sign that he wished to speak . Valentine rose to fetch the dictionary . Noirtier watched her with evident anguish . In fact , the blood was rushing to the young girl 's head already , her cheeks were becoming red . " Oh , " cried she , without losing any of her cheerfulness , " this is singular ! I ca n't see ! Did the sun shine in my eyes ? " And she leaned against the window .
Только что, прежде чем спуститься к вам, я выпил стакан подслащенной воды; Я оставил половину, потому что она показалась мне такой горькой». Нуартье побледнел и сделал знак, что хочет говорить. Валентин встал, чтобы принести словарь. Нуартье смотрел на нее с явной тоской. На самом деле кровь уже прилила к голове девушки, ее щеки покраснели. «О, — воскликнула она, не теряя ни капли веселья, — это необычно! Я не вижу! Солнце светило мне в глаза?» И она прислонилась к окну.
