" Now , " said Valentine , motioning to Morrel to sit down near her grandfather , while she took her seat on his footstool -- " now let us talk about our own affairs . You know , Maximilian , grandpapa once thought of leaving this house , and taking an apartment away from M. de Villefort 's . "
«Теперь, — сказала Валентина, жестом предлагая Моррелю сесть рядом с ее дедушкой, а она села на его скамеечку для ног, — теперь давайте поговорим о наших собственных делах. Знаешь, Максимилиан, дедушка однажды подумывал покинуть этот дом и снять квартиру у г-на де Вильфора.
