" To the Champs Elysees , " said the general ; " the Count of Monte Cristo 's . Hurry ! " The horses bounded beneath the whip ; and in five minutes they stopped before the count 's door . M. de Morcerf opened the door himself , and as the carriage rolled away he passed up the walk , rang , and entered the open door with his servant .
«На Елисейские поля», — сказал генерал; «Граф Монте-Кристо. Торопиться!" Лошади прыгнули под кнутом; и через пять минут они остановились перед дверью графа. Господин де Морсер сам открыл дверь, и, когда карета отъехала, он прошел по дорожке, позвонил и вместе со своим слугой вошел в открытую дверь.
