It was then , when the count could not see Albert , that he sent for his servant , who he knew was authorized not to conceal anything from him . Ten minutes afterwards , General Morcerf was seen on the steps in a black coat with a military collar , black pantaloons , and black gloves . He had apparently given previous orders , for as he reached the bottom step his carriage came from the coach-house ready for him . The valet threw into the carriage his military cloak , in which two swords were wrapped , and , shutting the door , he took his seat by the side of the coachman . The coachman stooped down for his orders .
Именно тогда, когда граф не мог видеть Альберта, он послал за своим слугой, который, как он знал, имел право ничего от него не скрывать. Через десять минут на ступеньках появился генерал Морсер в черном пальто с военным воротником, черных панталонах и черных перчатках. Очевидно, он уже отдал приказ заранее, так как, когда он достиг нижней ступеньки, из каретного сарая уже прибыла его карета. Камердинер бросил в карету свой военный плащ, в который были завернуты две шпаги, и, затворив дверь, сел рядом с кучером. Кучер наклонился, чтобы услышать приказания.
