An indescribable ray of joy illumined that wretched countenance like the last ray of the sun before it disappears behind the clouds which bear the aspect , not of a downy couch , but of a tomb .
Неописуемый луч радости озарил это несчастное лицо, как последний луч солнца перед тем, как оно скроется за облаками, имеющими вид не пухового ложа, а могилы.
