" I believe you , my lord , as implicitly as if God had spoken to me , " said the young girl , presenting her forehead to him . Monte Cristo pressed on that pure beautiful forehead a kiss which made two hearts throb at once , the one violently , the other heavily . " Oh , " murmured the count , " shall I then be permitted to love again ? Ask M.
«Я верю вам, милорд, так безоговорочно, как если бы со мной говорил Бог», — сказала молодая девушка, подставив ему свой лоб. Монте-Кристо прикоснулся к этому чистому прекрасному лбу поцелуем, от которого забились сразу два сердца: одно сильно, другое тяжело. «О, — пробормотал граф, — позволено ли мне тогда снова полюбить? Спроси М.
