Albert -- While showing you that I have discovered your plans , I hope also to convince you of my delicacy . You are free , you leave the count 's house , and you take your mother to your home ; but reflect , Albert , you owe her more than your poor noble heart can pay her . Keep the struggle for yourself , bear all the suffering , but spare her the trial of poverty which must accompany your first efforts ; for she deserves not even the shadow of the misfortune which has this day fallen on her , and providence is not willing that the innocent should suffer for the guilty . I know you are going to leave the Rue du Helder without taking anything with you . Do not seek to know how I discovered it ; I know it -- that is sufficient .
Альберт — Показывая вам, что я раскрыл ваши планы, я надеюсь также убедить вас в своей деликатности. Ты свободен, выходишь из графского дома и берешь мать к себе домой; но подумай, Альберт, ты должен ей больше, чем может заплатить ей твое бедное благородное сердце. Продолжайте борьбу за себя, перенесите все страдания, но избавьте ее от испытания бедностью, которое должно сопровождать ваши первые усилия; ибо она не заслуживает даже тени несчастья, обрушившегося на нее в этот день, и провидение не желает, чтобы невиновные страдали за виновных. Я знаю, что вы собираетесь покинуть улицу дю Хелдер, ничего не взяв с собой. Не пытайтесь узнать, как я это обнаружил; Я знаю это — этого достаточно.
