" Mother , " said Albert with firmness . " I can not make you share the fate I have planned for myself . I must live henceforth without rank and fortune , and to begin this hard apprenticeship I must borrow from a friend the loaf I shall eat until I have earned one . So , my dear mother , I am going at once to ask Franz to lend me the small sum I shall require to supply my present wants . "
«Мама», — твердо сказал Альберт. «Я не могу заставить тебя разделить судьбу, которую я себе запланировал. Отныне я должен жить без звания и богатства, и, чтобы начать это тяжелое ученичество, мне придется одолжить у друга хлеб, который я буду есть, пока не заработаю его. Итак, моя дорогая мама, я немедленно попрошу Франца одолжить мне небольшую сумму, которая мне понадобится для удовлетворения моих нынешних потребностей».
