" Possibly , possibly , " said Beauchamp immediately ; " but every simpleton would not be able to understand your heroism , and sooner or later you will find yourself compelled to explain it to them more energetically than would be convenient to your bodily health and the duration of your life . May I give you a friendly counsel ? Set out for Naples , the Hague , or St. Petersburg -- calm countries , where the point of honor is better understood than among our hot-headed Parisians . Seek quietude and oblivion , so that you may return peaceably to France after a few years . Am I not right , M. de Chateau -- Renaud ? "
"Возможно, возможно", - сразу сказал Бошан; «но всякий простак не смог бы понять вашего героизма, и рано или поздно вы окажетесь вынуждены объяснять его им более энергично, чем это было бы удобно для вашего телесного здоровья и продолжительности вашей жизни. Могу я дать вам дружеский совет? Отправляйтесь в Неаполь, Гаагу или Петербург — страны спокойные, где вопрос чести понимают лучше, чем у наших горячих парижан. Ищите покоя и забвения, чтобы через несколько лет вы могли мирно вернуться во Францию. Я не прав, господин де Шато-Рено?
