" What can it mean ? " said Debray to Franz . " The Count of Monte Cristo acts dishonorably to M. de Morcerf , and is justified by his son ! Had I ten Yaninas in my family , I should only consider myself the more bound to fight ten times . " As for Monte Cristo , his head was bent down , his arms were powerless
«Что это может значить?» — сказал Дебрэ Францу. «Граф Монте-Кристо бесчестит господина де Морсера и оправдывается своим сыном! Если бы в моей семье было десять Янинов, я бы считал себя более обязанным сражаться только десять раз». Что касается Монте-Кристо, то его голова была опущена, руки были бессильны.
