It is not Fernand Mondego 's treachery towards Ali Pasha which induces me so readily to excuse you , but the treachery of the fisherman Fernand towards you , and the almost unheard-of miseries which were its consequences ; and I say , and proclaim it publicly , that you were justified in revenging yourself on my father , and I , his son , thank you for not using greater severity . "
Не предательство Фернана Мондего по отношению к Али-паше заставляет меня так охотно извинять вас, а предательство рыбака Фернана по отношению к вам и почти неслыханные страдания, которые стали его последствиями; и я говорю и заявляю это во всеуслышание, что ты имел право отомстить моему отцу, и я, его сын, благодарю тебя, что ты не применил большей строгости».
