" Approach , gentlemen , " said Albert ; " I wish you not to lose one word of what I am about to have the honor of saying to the Count of Monte Cristo , for it must be repeated by you to all who will listen to it , strange as it may appear to you . "
"Подойдите, джентльмены," сказал Альберт; «Я желаю, чтобы вы не потеряли ни одного слова из того, что я собираюсь иметь честь сказать графу Монте-Кристо, ибо вы должны повторить это всем, кто будет это слушать, как бы странно это ни показалось вам. "
