" Meanwhile Albert had arrived within ten paces of the group formed by the five young men . He jumped from his horse , threw the bridle on his servant 's arms , and joined them . He was pale , and his eyes were red and swollen ; it was evident that he had not slept . A shade of melancholy gravity overspread his countenance , which was not natural to him . " I thank you , gentlemen , " said he , " for having complied with my request ; I feel extremely grateful for this mark of friendship . " Morrel had stepped back as Morcerf approached , and remained at a short distance . " And to you also , M. Morrel , my thanks are due . Come , there can not be too many . "
Тем временем Альберт подошел в десяти шагах от группы, состоящей из пяти молодых людей. Он спрыгнул с лошади, накинул уздечку на руки своего слуги и присоединился к ним. Он был бледен, а глаза у него были красные и опухшие; видно было, что он не спал. Тень меланхолической серьезности отразилась на лице его, что было для него несвойственно. «Благодарю вас, господа, — сказал он, — за то, что вы выполнили мою просьбу; я чрезвычайно благодарен за этот знак дружбы». Моррель отступил назад, когда Морсер приблизился, и остался на небольшом расстоянии. «И вам тоже, мсье Моррель, моя благодарность. Приходите, их не может быть слишком много».
