" There is a carriage coming , " said Chateau -- Renaud . It advanced rapidly along one of the avenues leading towards the open space where they were assembled . " You are doubtless provided with pistols , gentlemen ? M. de Monte Cristo yields his right of using his . "
«Идет карета», — сказал Шато-Рено. Он быстро продвигался по одному из проспектов, ведущих к открытому пространству, где они собрались. «Вы, господа, наверняка обеспечены пистолетами? Господин де Монте-Кристо отказывается от своего права пользоваться своим».
